Can someone else in my family hand off my return to the driver?

Sure. Just have the item ready to be handed over so you don't keep the driver waiting.